Le son de cette semaine retourne dans le fonds « Musiques migrantes de Villeurbanne », qui explore en plus de 100 collectes les patrimoines musicaux des villeurbannais. Ces musiques migrantes, d’origine très variées, résonnent avec les histoires de ceux qui les jouent, se recomposent au gré de leurs déplacements et documentent, de manière sensible, la migration. Sur ce carnet, nous avons souvent exploré les chants de l’exil, qui disent la douleur de l’éloignement ou la nostalgie du pays, des Lori kurdes aux chansons politiques des réfugiés chiliens, en passant par les K7 de la Place du Pont. Cette semaine, nous tentons de déplacer la focale, en nous intéressant non pas aux chansons de l’immigration et de l’exil, mais aux chansons de l’émigration, aux chansons du départ. Continuer la lecture de Des chansons de Départ
Archives par mot-clé : Italie
La Piéròtta
Péroline Barbet, que nous vous avons déjà présentée dans ce carnet (ici), signe un nouveau documentaire sonore qui fait la part belle aux voix des femmes de Cogne et de Gimillan, dans l’Italie de la Vallée d’Aoste, et en particulier à l’une d’elles : Henriette Guichardaz, surnommée « La Piéròtta ». En mars 1956, Sergio Liberovici, ethnomusicologue italien, collecteur et compositeur reconnu, passe cinq jours au Val d’Aoste pour collecter témoignages et chants interprétés dans les quatre langues locales. La Piéròtta interprète alors cinq chants qui ne sortiront jamais des archives de l’ancien musée des ATP italiens, jusqu’à ce que Péroline Barbet aille les chercher, et leur redonne une nouvelle vie. La Piéròtta n’est aujourd’hui plus de ce monde, mais se raconte encore à travers les témoignages de celles et ceux qui l’ont côtoyée et écoutée.
La Piéròtta aimait marcher de longues heures, se poster dans les hauteurs et chanter à pleins poumons. Ces chants solitaires ont marqué le paysage mémoriel de la vallée de génération en génération, en particulier auprès des femmes qui trouvaient dans cette voix, et dans les leurs, la force de surmonter les difficultés d’une vie quotidienne laborieuse et d’une féminité trop souvent brimée. Ce documentaire sonore est ainsi l’histoire d’une trace laissée dans les mémoires de Cogne et de Gimillan. De ces archives et collectes de terrain émanent des récits d’amour, d’abandon, de renaissance, des airs et harmonies qui donneraient naissance au « chant à reutons1», ces ornements vocaux sur un même ton caractéristiques de la vallée de Cogne (plus d’informations ici).
Avec les témoignages de Agostino Guichardaz, Lauris Filippini, Barbara Tutino, Patrizia et Eufrosina Glarey, Nadia et Térésina Glarey, Mauro Balma, Carlo Rossi, Liliane Bertolo Boniface.
Documentaire réalisé avec l’aide du Fonds Gulliver 2014 (Soutien de la SACD, SACD France, SCAM, SCAM France et promotion des lettres de la fédération Wallonie Bruxelles). En partenariat avec la RTBF (Par Ouï-Dire), France Culture (Sur les Docks) et la RTS (Le Labo).
Pour aller plus loin …
> Chez Bousca – Comment l’Auvergne a fait danser Paris : un documentaire de Péroline Barbet, réalisé par Véronique Samouiloff
> L’Atlas sonore en Rhône-Alpes n°21 du CMTRA autour des Voix des Alpes du Nord
Visuel : Alexis Bérar